<Followed by English translation>
こんにちは❕オラフィーです❕
今日は突然ではありますがチンチラの「仕草」について考察をしたいと思います🐭今日は少し疲れたので英訳はお休みしたいと思います💦💦又時間がある時に、英訳を追記させて頂きます。こういうところでさぼると、後で後悔するんだよなぁ～と思いつつも誘惑に負けてオラフとのコミュニケーションに費やしてしまいます😅英訳を追記しました😁
オラフを家に迎え入れた際に、色々とどうやって準備をしていいのか、またオラフとどうやって意思疎通をしようか迷っていたところ、発見したのがロイヤルチンチラのオーナーさんが出版されている「チンチラ 完全飼育」という本です。日本でチンチラ専門店を運営されているだけあってとても丁寧に書かれていて大変参考になります👍👍アメリカでもチンチラの飼い方についての情報は様々ですが、細かいところが書かれているのが、私たちにとって大変良かったです。又、昨年2018年12月の日本へ一時帰国をした際、店舗に伺わせて頂きました❕❕オラフにも負けず劣らず！？とても可愛い子たちがいました🐭🐭感動しました🌞
その本の中ではチンチラの行動として下記のようなものが挙がっています。
1.ひげそうじ：リラックスするためや毛づくろいの一環。
2.飛び蹴り：楽しい表現であったり怒りの表現であったりもする。
3.空中とび：嬉しい、楽しい、喜びの舞。
4.尻尾を振る：バランスをとるため。威嚇や警戒。発情や求愛などの興奮度の表現。
5.丸まって歩く：なにか気になっていることがあるが、警戒しているときの動き。
6.てやんでい：鼻を拭く行為。
うんうん❕うちのオラフもよくやってる！！！
って簡単にスルー出来ないのが「てやんでい」
最初説明を見たときは「！？」と思いましたが、本当にやるんです。「てやんでい」。我が家のオラフのてやんでい動画をご紹介します❕大体ひげそうじをしてからの、てやんでいにつながります。動画の27秒あたりでちょこっと「てやんでい」をします。
これがまた癒されるんです😁😁未だにどんなタイミングで、どんな気持ちで「てやんでい」しているのか正確には把握できていない部分がありますが、、、
可能な限りオラフとの時間をたくさん持って、もっと彼の事が理解できるようになりたいと思います❕
明日は久しぶりにアメリカでの生活について気づいた事をご紹介しようと思います。
オラフィー
Hey Gus❕I'm Olaffy❕❕How is it going❓
Today, I would like to think about "Chinchilla's behavior". When we adopted Olaf, we had a few knowledge of Chinnchilla. For example, how to communicate, how to understand chinchilla's behavior. Fortunately , we were able to find a useful book which is written about Chinchilla in Japanese. Also this book is written by owner of shop specialized in chinchilla ( Shop's name is "Royal Chinchilla" located in Denenchofu❕ Denenchofu is one of the luxury city in Japan ). We visited this shop when we temporaly returned to Japan🗾The shop was great.👍
In this book, there are some intrduction about chinchilla's behavior.
1. Cleaning whiskers : As part of relaxing and grooming.
2. Hopping: It is an expression of fun or anger.
3. Vertical jump: Dance of happiness, fun, joy.
4. Shake the tail: to stabilize their weight. Threats and vigilance. Representation
of excitement such as estrus and courtship.
5. Walk with rolling back: They are interested, but behavior when watching.
6. Teyandei: wiping nose.
Yes❕Yes❕ Olaf sometime do "Teyandei"❕,,,,Wait a minuite❕ What's "Teyandei"❓ When I saw the exlanation of "Teyandei" , it is difficult to understand.(It doesn't make any sense...) However , actually, chinnchillas often wipe their nose. This will heal me very much 😁😁 I still cannot grasp exactly what kind of timing, what kind of feeling they are doing "Teyandei" :o I would like to spend a lot of time with Olaf as much as possible so that I can understand more about him. I will introduce what I noticed about my life in the US tomorrow.
See you !
Olaffy
